miércoles, 14 de abril de 2010
Llegada a Israel -Informe de Alberto
Hola a todos
Cómo están?
Nosotros muy bien, quédense tranquilos.
Les comento el último día que tuvimos, que por cierto fue muy intenso.
Terminamos la estadía en Polonia. Abordamos el avión que nos llevó a Israel pasada la media noche del miércoles. Tuvimos un vuelo bárbaro en el que la mayoría de los chicos y adultos aprovechamos para dormir.
Al llegar a Israel esperamos las valijas un tiempito y una vez que llegaron todas nos fuimos a los micros.
Viajamos directo a la Taielet que tiene una vista espectacular de todo Ierushalaim.
Ya en el micro (Polar 1) se notó el cambio de clima y de atmosfera.
Hace mucho más calor en Israel que en Polonia.
Los choferes pusieron música en hebreo y el ambiente se volvió festivo. Los chicos cantaron a viva voz y algunos aprovecharon para ponerse por primera en mucho tiempo los tefilim.
En la Taielet hicimos un brindis de bienvenida entre todos y aprovechamos a sacar un montón de fotos de toda la ciudad (ya las estamos subiendo).
De ahí nos fuimos a un parque del Keren Kayemet le Israel. Todos los chicos plantaron su propio arbolito. Inmediatamente después desayunamos en el lugar y partimos hacia el hotel para descansar en las habitaciones. Algunos durmieron dos horas, otros menos.
A las 14 hs. Almorzamos y partimos hacia el museo Dr. Hertzl. Tuvimos una brillante explicación multimedia sobre la vida del padre del sionismo. Luego recorrimos todo el monte, donde vimos y honramos las tumbas de numerosos primeros ministros como Rabin y Golda Meir.
De allí nos fuimos al centro de la ciudad. Los chicos tuvieron tiempo libre para pasear por la calle Ben Yehuda. Aprovechamos para comer Falafel y shuarma.
De allí nos fuimos a El elevador del tiempo, otro museo en el que se narra la historia de Ierushalaim desde tiempos muy lejanos.
Emprendimos la vuelta al hotel para cenar, pero como era previsible, muchos no cenaron por lo mucho que comieron en la merienda
Mañana jueves nos levantamos a las 7 para visitar Beduinos, Masada y Iam a Melaj. Por la noche vuelvo con las novedades del día. Nos vamos a dormir porque estamos agotadísimos. Besos a todos.
Marcelo y Alberto
Cómo están?
Nosotros muy bien, quédense tranquilos.
Les comento el último día que tuvimos, que por cierto fue muy intenso.
Terminamos la estadía en Polonia. Abordamos el avión que nos llevó a Israel pasada la media noche del miércoles. Tuvimos un vuelo bárbaro en el que la mayoría de los chicos y adultos aprovechamos para dormir.
Al llegar a Israel esperamos las valijas un tiempito y una vez que llegaron todas nos fuimos a los micros.
Viajamos directo a la Taielet que tiene una vista espectacular de todo Ierushalaim.
Ya en el micro (Polar 1) se notó el cambio de clima y de atmosfera.
Hace mucho más calor en Israel que en Polonia.
Los choferes pusieron música en hebreo y el ambiente se volvió festivo. Los chicos cantaron a viva voz y algunos aprovecharon para ponerse por primera en mucho tiempo los tefilim.
En la Taielet hicimos un brindis de bienvenida entre todos y aprovechamos a sacar un montón de fotos de toda la ciudad (ya las estamos subiendo).
De ahí nos fuimos a un parque del Keren Kayemet le Israel. Todos los chicos plantaron su propio arbolito. Inmediatamente después desayunamos en el lugar y partimos hacia el hotel para descansar en las habitaciones. Algunos durmieron dos horas, otros menos.
A las 14 hs. Almorzamos y partimos hacia el museo Dr. Hertzl. Tuvimos una brillante explicación multimedia sobre la vida del padre del sionismo. Luego recorrimos todo el monte, donde vimos y honramos las tumbas de numerosos primeros ministros como Rabin y Golda Meir.
De allí nos fuimos al centro de la ciudad. Los chicos tuvieron tiempo libre para pasear por la calle Ben Yehuda. Aprovechamos para comer Falafel y shuarma.
De allí nos fuimos a El elevador del tiempo, otro museo en el que se narra la historia de Ierushalaim desde tiempos muy lejanos.
Emprendimos la vuelta al hotel para cenar, pero como era previsible, muchos no cenaron por lo mucho que comieron en la merienda
Mañana jueves nos levantamos a las 7 para visitar Beduinos, Masada y Iam a Melaj. Por la noche vuelvo con las novedades del día. Nos vamos a dormir porque estamos agotadísimos. Besos a todos.
Marcelo y Alberto
lunes, 12 de abril de 2010
Auschwitz - Birkenau MARCHA POR LA VIDA
Si querés escuchar el Himno Partisano hacé click en play
"Partizaner Lid" - Himno de los Partisanos Autor: Dmitri Pokrass (Melodía), Hirsh Glik (Letra) [también conocido por su primera línea, "Zog Nit Kein Mol" (Nunca Digas) y por el final de la coda "Mir Zainen Do" (Estamos aquí)] Poema original en Idish de Hirsh Glik (1922-1944), que puso letra a una melodía del compositor ruso Dmitri Pokrass. Publicado por Yehuda Ayzman, en 1945. Escrito durante la Segunda Guerra Mundial en el Ghetto de Vilna, fue el himno de la Organización de Partisanos Unidos en 1943, un movimiento de resistenica subterráneo. Se esparció a los otros ghettos, campos y divisiones de partisanos, y luego de la guerra a todas las comunidades Judías alrededor del mundo. Se entona en asambleas conmemorativas, especialmente en Yom HaShoa (Día del Recuerdo del Holocausto)
Castellano Nunca digas que esta senda es la final, Acero y plomo cubren un cielo celestial nuestra hora tan soñada llegará Redoblará nuestro cantar, ¡henos acá! Desde las nieves a las palmas de Tzión henos aquí con el dolor de esta canción y en el lugar donde salpicó nuestro sangrar nuestra fe y nuestro valor han de brotar. Un sol de aurora nuestro hoy iluminará nuestro enemigo en el ayer se esfumará y si el alba retrasara su aspiración que cual emblema sea siempre esta canción. Con sangre y fuego se escribió este cantar no es canto de ave que libre pueda volar entre los muros que sin miedo derribó lo canta un pueblo que con valor su brazo armó. Nunca digas que esta senda es la final, Acero y plomo cubre un cielo celestial nuestra hora tan soñada llegará Redoblará nuestro cantar, ¡henos acá!
Hola a todos
Hoy fue Iom Hashoá
Nos levantamos a las 6,15 hs., desayunamos Y PARTIMOS hacia Auschwitz.
Llegamos a las 9 hs. Ingresamos recorrimos algunas de sus barracas.
Almorzamos a las 12,30 hs.
A las 13,45 hs escuchamos el sonido de los shofarot indicando el comienzo de la "Marcha por la Vida"
Junto con delegaciones de todo el mundo, recorrimos los 3 km. que separan a Auschwitz I de Auschwitz II o Birkenau.
Caminamos siguiendo las vías que fueron testigo del último viaje de varios de nuestros antepasados a las cámaras de gas.
Ingresamos a Birkenau y nos juntamos para realizar las actividades por grupo. El día estaba bastante despejado y el sol nos calentaba
Los chicos están MUY BIEN.
Todos estamos MUY CANSADOS esperando ansiosos el viaje a Israel!
Mañana pasearemos por la ciudad de Cracovia.
Como viajamos a Israel, y no llegamos al hotel hasta la tarde, mañana no publicaré el diario del día.
Tenemos muchas fotos y videos pero también problemas para cargarlas
Espero que en Israel podamos lograrlo
Saludos
Marcelo
Les paso un link del Álbum de Auschwitz
El Álbum de Auschwitz es la única evidencia visual de la masacre perpetrada en Auschwitz-Birkenau.
http://www1.yadvashem.org/es/multimedia/auschwitz_album.asp
Es un documento único y fue donado a Yad Vashem por Lilly Jacob-Zelmanovic Meier.
domingo, 11 de abril de 2010
Majdanek
EFER VE´AVAK (Música de Yehuda Poliker - Letra de Yaakov Gilad)
Yom aviv rejot lilaj
bein jorvot ha'ir shelaj
yom yafeh ladug banaar
betoji halev nishbar
sham haytah ve'einah
yaldutej isha k'tanah
anashim she'ish lo makir
ein afilu bayit sheyazkir
Ve'im at nosa'at le'an at nosa'at
hanetzaj hu rak efer ve'avak
le'an at nosa'at le'an at nosa'at
shanim veklum od lo nimjak.
K'ji me'il yihyeh laj kar
kesef kis, ga'vish sukar
im yihyuh kashim hayamim
hizajri bi lif'amim
ve'im zeh od masa no'ash
el hatz'rif, el hamigrash
bi'msilat ha'ir hayeshanah
ish lo yejakeh batajanah
Vei'm at nosa'at
Mi yamtik leilotaij
mi yakshiv lev'iji'ej
mi yishmor tze'adaij bedarkej
Vei'm at nosa'at
K'ji me'il yihyeh laj kar
CENIZAS Y POLVO
Un día de primavera, perfumes de lila
entre las ruinas de tu ciudad
hermoso día para pescar en el río
dentro mío el corazón está roto
allá estaba y no está
en tu infancia una mujer pequeña.
gente que nadie conoce
ni siquiera hay una casa que recuerde.
Y si tu viajas allá donde viajas?
la eternidad es sólo cenizas y polvo
adonde tu viajas?, adonde tu viajas?
tantos años y nada se ha borrado
Lleva un abrigo porque vas a tener frío
algo de dinero , un terrón de azúcar
por si van a ser difíciles los días
acuérdate de mí a veces
y si aún es un viaje desesperante
a la barraca, a la explanada
en el sendero de la vieja ciudad
nadie esperará en la estación..
Y si tu viajas………
Quién endulzará tus noches
quién escuchará tu llanto
quién cuidará tus pasos en tu camino.
Y si tu viajas………
Lleva un abrigo porque vas a tener frío
Yehuda Poliker nació en Kiriat Jaim, Israel en 1950.
Es hijo de sobrevivientes de la shoá oriundos de Salónica, Grecia
Comienza su carrera traduciendo al hebreo canciones griegas
Hoy es considerado uno de los "grandes" de la canciòn israelí.
Yaakov Gilad es israelí.
Hijos de sobrevivientes de la Shoá
Es compositor
Cuando su madre vuelve a visitar Polonia, él le escribe esta canción
Hola a todos
Hoy nos levantamos a las 4,30 hs.
Bajamos las valijas, desayunamos, cargamos los micros y salimos para Lublín.
Cerca de las 10 de la mañana llegamos y comenzamos el recorrido por Majdanek.
Polonia se nos presentó con cielo totalmente nublado, más gris que nunca, más frío que nunca...
Como característica diferencial de este campo de otros, se encuentra ubicado muy cerca del centro de Lublin, hoy está casi en la propia ciudad.
Por otra parte este campo esta presentado casi de la misma forma que fue encontrado por el Ejército Rojo.
Sacude particularmente el monumento central de cenizas y el hecho de haber quedado intactas las cámaras de gas y los crematorios.
Recorrimos varias barracas que tenían aún las literas de camas donde habían dormido centenares en un espacio que apenas era apropiado para un pequeño porcentaje de los mismos.
Otras barracas, de lo que ahora es un museo, contienen esculturas y fotografías que son un testimonio de las diferentes torturas y humillaciones a las cuales habían sido sometidos los prisioneros.
Las barracas con los centenares de miles de zapatos fueron las más conmovedoras. Igualmente impresionante fue la barraca que contiene miles de sombreros que habían sido utilizados por los reclusos. Pero las multitudes de zapatos de las primeras barracas produjeron la mayor sensación de intranquilidad e indignación, furia y dolor.
En una de esas barracas hay un corredor elevado en el medio, y en los pasillos laterales que tienen una profundidad de 3 metros y una longitud de unos 50 metros, se encuentran los centenares de miles de deshechos de zapatos. El escenario que se despliega ante los incrédulos ojos obliga a pensar en la multitud de niños y adultos, hombres y mujeres, cuyas vidas fueron violenta y cruelmente interrumpidas por los nazis. Y sus descendientes, obviamente nunca nacieron.
No fue sencilo ingresar en la cámara de gas y en los crematorios.
Cada vez que lo intentábamos comprender se hacía más incomprensible.
A las 13 hs. nos juntamos con las delegaciones de las escuelas Argentinas y de los adultos
Algunos alumnos leyeron textos, entre ellos y representando a Ort Gabriel Hazan y Jessica Salem
Al finalizar el recorrido les entregué vuestras cartas
Fue un momento conmovedor y emotivo
Almorzamos viandas que este año a diferencia de otros están muy buenas!!!
Subimos a los micros, y les entregamos a los alumnos algunas golosinas
Seguimos nuestro recorrido hacia Cracovia, un viaje de alrederor de 4 horas
Cenamos en un comedor Kasher.
Llegamos al hotel y los alumnos por grupo hicieron sus evaluaciones del día, imprescindibles hoy.
Estamos MUY BIEN, ya plenamente dentro del programa en Polonia
Cada caminata, cada encuentro, profundiza las preguntas de los chicos y hoy se nos hizo muy difícil responder muchos por qué...
Hoy les pido disculpas pero no subo las fotos del día
Saludos
Marcelo
sábado, 10 de abril de 2010
Gueto de Varsovia - Plaza de deportaciones de Varsovia (Umshlagplatz) - Camino del heroísmo - Plaza Rapaport - Muro del Gueto
Hola a todos
Hoy por ser Shabat nos levantamos un poco más tarde, a las 9 hs.
Desayunamos y nos reunimos por grupos para conversar acerca de lo vivido el día anterior y para prepararnos para este nuevo día.
Nos sorprendieron los mozos en el desayuno, contándonos que había fallecido el presidente polaco, varios obispos, y varios miembros de su gabinete en un accidente aéreo en Rusia.
De a poco Varsovia se fue poblando de banderas Polacas con cintas negras y por la tv mostraban manifestaciones en distintos lugares con flores y velas.
El programa pautado se cumplió y seguiremos con el itinerario establecido que ustedes tienen.
Almorzamos en un comedor Kasher llamado "Magat"
Comenzamos el recorrido en una de las pocas edificaciones del gueto que aún quedan en pie, una donde había vivido un escritor famoso de la época y otra donde residía el rabino de Varsovia.
Nos acompañó todo el trayecto un día gris muy frío y con muy pequeñas lloviznas aisladas.
Recorrimos la calle Chlodna, donde residía el judenrat, y la que dividía el gueto grande del gueto chico. Nos imaginamos el puente que unía ambos guetos y que tantas veces vimos en fotos o películas.
Fuimos al palacio de justicia, pasamos por la puerta de lo que fue el teatro judío (ahora el cine Femina).
Conversamos acerca de los judíos conversos al catolicismo que residían en el gueto y por eso la existencia dentro del mismo de iglesias.
Recorrimos la calle Karmelicka, y leímos un emotivo poema.
Pasamos por Pawiak, una de las cárceles de presos políticos de Varsovia.
Fuimos al centro de deportaciones, desde donde enviaban al campo de concentración a los residentes del gueto de Varsovia.
Visitamos en el camino del heroísmo los monumentos que recuerdan varios de los que resistieron de alguna manera dentro de los guetos.
Llegamos a la calle Mila donde conversamos junto al monumento a los combatientes del levantamiento del gueto y la plaza Rapaport.
Terminamos el recorrido en la calle Zlota donde queda una parte del muro del Gueto de Varsovia.
Allí nos esperaba un micro que nos llevó nuevamente al hotel y directamente fuimos a cenar
Nos fuimos a dormir temprano.
Hoy por ser Shabat nos levantamos un poco más tarde, a las 9 hs.
Desayunamos y nos reunimos por grupos para conversar acerca de lo vivido el día anterior y para prepararnos para este nuevo día.
Nos sorprendieron los mozos en el desayuno, contándonos que había fallecido el presidente polaco, varios obispos, y varios miembros de su gabinete en un accidente aéreo en Rusia.
De a poco Varsovia se fue poblando de banderas Polacas con cintas negras y por la tv mostraban manifestaciones en distintos lugares con flores y velas.
El programa pautado se cumplió y seguiremos con el itinerario establecido que ustedes tienen.
Almorzamos en un comedor Kasher llamado "Magat"
Comenzamos el recorrido en una de las pocas edificaciones del gueto que aún quedan en pie, una donde había vivido un escritor famoso de la época y otra donde residía el rabino de Varsovia.
Nos acompañó todo el trayecto un día gris muy frío y con muy pequeñas lloviznas aisladas.
Recorrimos la calle Chlodna, donde residía el judenrat, y la que dividía el gueto grande del gueto chico. Nos imaginamos el puente que unía ambos guetos y que tantas veces vimos en fotos o películas.
Fuimos al palacio de justicia, pasamos por la puerta de lo que fue el teatro judío (ahora el cine Femina).
Conversamos acerca de los judíos conversos al catolicismo que residían en el gueto y por eso la existencia dentro del mismo de iglesias.
Recorrimos la calle Karmelicka, y leímos un emotivo poema.
Pasamos por Pawiak, una de las cárceles de presos políticos de Varsovia.
Fuimos al centro de deportaciones, desde donde enviaban al campo de concentración a los residentes del gueto de Varsovia.
Visitamos en el camino del heroísmo los monumentos que recuerdan varios de los que resistieron de alguna manera dentro de los guetos.
Llegamos a la calle Mila donde conversamos junto al monumento a los combatientes del levantamiento del gueto y la plaza Rapaport.
Terminamos el recorrido en la calle Zlota donde queda una parte del muro del Gueto de Varsovia.
Allí nos esperaba un micro que nos llevó nuevamente al hotel y directamente fuimos a cenar
Nos fuimos a dormir temprano.
Mañana nos levantamos a las 5 hs. dejamos Varsovia y nos dirijimos a Cracovia.
Seguramente, si funciona correctamente internet en Cracovia, voy a publicar en el blog más tarde de lo que acostumbré estos días, ya que llegamos tarde a la noche al hotel.
Como hoy sacamos muchas fotos, y tardan en cargarse mañana las subo al blog
Saludos a todos
Marcelo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)